宁作太平犬, 不作乱离民的韩文

• 【속담】 태평 시절의 개가 될지언정, 난리 때의 백성이 되지 마라;
  난리 때의 백성은 태평 시절의 개만도 못하다. ＝[宁为太平犬, 莫作乱离人]

• "乱离" 韩文翻译 :    [동사] 전란으로 뿔뿔이 헤어지다.
• "作乱" 韩文翻译 :    [동사] 난을 일으키다. 무장 반란을 일으키다.犯上作乱;하극상의 난을 일으키다
• "太平" 韩文翻译 :    (1)[명사][형용사] 태평(하다). 평안(하다).吃太平饭;태평한 생활을 하다太平观念guānniàn;태평스런[안일한] 생각太平官guān;무사안일만을 추구하는[복지부동하는] 간부太平话;온화한 이야기. 온당한 이야기太平觉jiào;편안한 수면[잠]太平盛世shèngshì;【성어】 태평성대太太平平地过日子;태평한 세월을 보내다(2)[형용사]【방언】 성실하다. 정직하다.
• "太平军" 韩文翻译 :    [명사] ‘太平天国’(태평천국)의 군대. →[太平天国]
• "太平斧" 韩文翻译 :    [명사] 소방용 도끼.
• "太平梯" 韩文翻译 :    [명사] 비상계단. 비상용 사다리.
• "太平洋" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 태평양.太平洋战争Zhànzhēng;태평양 전쟁
• "太平缸" 韩文翻译 :    [명사] (문간이나 길에 놓아둔) 소방용 물 항아리. 방화용 물독.
• "太平花" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 고광나무.
• "太平车" 韩文翻译 :    [명사] 중국 북방에서 물건을 운반할 때 쓰는 사륜거(四輪車).
• "太平门" 韩文翻译 :    [명사](1)비상구. ＝[安全门(1)](2)【광동어】 외국 국적. 외국 여권.
• "太平间" 韩文翻译 :    [명사] (병원의) 영안실(靈安室). 시체 안치실.
• "太平鸟" 韩文翻译 :    [명사]〈조류〉 여새. ＝[连lián雀]
• "太平鼓" 韩文翻译 :    [명사](1)무도용(舞蹈用) 타악기. [손잡이가 달린 작은 북의 한 가지] →[手shǒu鼓](2)주로 여자들이 북소리에 맞추어 추던 일종의 민간 춤.
• "天不作美" 韩文翻译 :    【전용】 운이 나쁘다. 신수가 사납다.忽然天不作美大雨倾盆;갑자기 운 나쁘게 큰비가 억수같이 퍼부었다
• "带作不作" 韩文翻译 :    【성어】 할 듯 말 듯 하다. 할 듯 말 듯 하면서 안 하다.
• "无一不作" 韩文翻译 :    【성어】 하지 않는 것이 하나도 없다. 무엇이나 다 한다.
• "无恶不作" 韩文翻译 :    【성어】 갖은 못된 짓을 다하다. 못된 짓이란 못된 짓은 다하다.
• "述而不作" 韩文翻译 :    【성어】 선인의 학설이나 이론을 기술할 뿐 자기의 생각을 가미하여 창작하지 않다. 《论语·述而》
• "默不作声" 韩文翻译 :    【성어】 침묵하며 소리를 내지 않다;잠자코 있다.
• "太平天国" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 태평천국(1851太平天国1864). [청말(淸末), 홍수전(洪秀全)이 세운 나라로 수도는 남경(南京). 중국 역사상 최대의 농민혁명 정권으로 증국번(曾國藩) 등에 의해 멸망당했음]
• "太平歌词" 韩文翻译 :    [명사] 몇 사람이 간단한 분장을 하고 ‘拍板’를 치며 하는 일종의 통속적인 가곡의 하나. ＝[莲lián花落]
• "太平水桶" 韩文翻译 :    [명사] 빗물통. 소방용 저수통.
• "太平水缸" 韩文翻译 :    [명사] 방화 수조. 방화용 물독. 소방용 물항아리.
• "宁亲" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 어버이를 안심시키다.
• "宁买迎头漲, 不买迎头落" 韩文翻译 :    【속담】 시세가 오르기 시작할 때에는 사더라도, 내리기 시작할 때는 사지 마라.